Book in Polish by Rafał Tomczyk. Zachęcamy do poznania najpiękniejszych miejsc Gdańska, miasta, które było świadkiem wybuchu II wojny światowej, a w latach 80. XX wieku początku upadku komunistycznego totalitaryzmu. Oglądając album z fotografiami Rafała Tomczyka, możemy podziwiać najpiękniejsze miejsca Gdańska – malownicze zakątki Starego Miasta, urzekające domy stojące nad Motławą, a także współczesną nowoczesną architekturę.
Na zdjęciach zobaczymy dawne zabudowania portowe, m.in. spichlerze i dźwig (Żuraw), fontannę Neptuna, a także piękny gotycko-renesansowy ratusz. Nie zabraknie też modernistycznego Teatru Wybrzeże oraz najnowszych gmachów – Muzeum II Wojny Światowej i Europejskiego Centrum Solidarności.
Przy każdym obiekcie umieszczonym w albumie podano podstawowe informacje o jego historii: pierwotną i obecną nazwę, autora projektu i lata budowy. Opisy zostały przygotowane w języku polskim, angielskim, niemieckim, szwedzkim i hiszpańskim.

Lär känna de vackraste platserna i Gdańsk, staden som upplevde andra världskrigets utbrott och den kommunistiska totalitarismens fall pa 1980-talet. När du bläddrar igenom denna fotobok med fotografier av Rafał Tomczyk kan du beundra de skönaste platserna i Gdańsk – Gamla stans pittoreska gränder, imponerande hus längs floden Motława/Mottlau samt den nutida moderna arkitekturen.
Pa bilderna hittar du gamla hamnanläggningar, bl. a. spannmalsmagasin och mastkranen, Neptunsbrunnen och det fina radhuset i gotisk-renässansstil. Du missar inte heller den modernistiska teaterbyggnaden Wybrzeże samt de nyaste tillskotten i stadens silhuett – 2:a världskrigsmuseet och Europeiska solidaritetscentret.
Vid varje sevärdhet i boken anges korta uppgifter om byggnadens historia: dess ursprungliga och nuvarande namn, arkitekt och byggnadsar. Beskrivningar finns pa polska, engelska, tyska, svenska och spanska.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.