Jak patrzymy na dzieło Hemingwaya w pierwszych latach nowego stulecia? Czy – obcując z Hemingwayem – żegnamy poniekąd wiarygodnego świadka i mandatariusza wieku minionego? Czy mit Hemingwaya zachowuje swą żywotność? Czy Hemingway – wespół z Sienkiewiczem – jest nadal szczęśliwym okupantem wyobraźni polskiej? Dlaczego twórca "Komu bije dzwon" zyskał pierwsze lokaty w polskich plebiscytach czytelniczych? Wiele odpowiedzi, związanych z tymi dylematami, znaleźć można w niniejszym tomie.