Book in Polish by Andersen Yvonne. Po długich negocjacjach Arvid Olafsen wyraża zgodę na przekazanie swoich terenów pod budowę fabryki ścieru drzewnego i w ten sposób staje się jednym z głównych udziałowców w nowo powstałej spółce. Tymczasem na rzece trwa doroczny spław drewna. W kanale Bochmanna dochodzi do tragicznego wypadku – do śluzy wpada Eskil i zostaje zakleszczony pod piętrzącymi się kłodami. Z pomocą uwięzionemu rusza szwedzki flisak nazywany przez wszystkich Raptusem. W ostatniej chwili udaje mu się uratować Sivertsena. Silja odkrywa, że mężczyzna jest zaginionym przed laty ojcem Karla Oskara.