Book in Polish by Yvonne Andersen. Okazuje się, że Karl Oskar rzeczywiście był przed laty związany z córką Wielkiego Jontego,
jednak nie miał pojęcia, że ma syna. Zdruzgotany tą wiadomością i nie chcąc krzywdzić Silji, odchodzi wraz z pozostałymi flisakami. Pracownicy tartaku
zdają się zaczynać akceptować fakt, że ich szefem jest kobieta. Jednak nie wszyscy. Asbjorn, bez zgody Silji ani jej ojca przyjmuje nowego pracownika
na stanowisko obiecane przez bohaterkę Eskilowi. Sixten po raz kolejny próbuje się oświadczyć.