Book in Polish by Michelle Paver. Trzeci tom bestsellerowej serii.

Hylas nie może uwierzyć własnym oczom, kiedy jego łódź przybija do brzegów wyspy Keftiu. Pirra nie tak przedstawiła swoją rodzinną ziemię. W wyniku potężnej erupcji wulkanu na Talakrei powstaje tsunami, które sieje zniszczenie na pięknej i bogatej Keftiu. Nastaje zima, jakiej nikt dotąd nie przeżył.

Żeglarze, z którymi Hylas przybył, chcą płynąć dalej i zostawić za sobą te wyjałowione ziemie, ale chłopiec wie, że tylko tutaj może odnaleźć Pirrę i małą lwicę Zgubę, z którymi rozdzielił się podczas straszliwej katastrofy na wyspie Kruków. Ale jest jeszcze ktoś, kto szuka córki Najwyższej Kapłanki. Telamon i jego bracia z rodu Kruków nie spoczną, póki nie odzyskają sztyletu. Rozpoczyna się wyścig z czasem. Czy Hylasowi uda się uratować dwójkę przyjaciół? Chłopiec nie podejmie tego wyzwania sam…