Book in Polish by Aleksander Żukowski, Daniel Jakubczyk. Trzeci tom z serii „Szlakami Zielonego Śląska” odkrywa Czytelnikom walory polsko-czeskiego pogranicza w dorzeczu dolnej Olzy. Ta piękna i bliska nam okolica - położona w „przedsionku” Bramy Morawskiej - jest łatwo dostępna dla mieszkańców województwa śląskiego (teraz także dzięki autostradzie A1 i przygotowana do przyjmowania turystów. Liczne szlaki piesze, sieć szlaków rowerowych, przystanie kajakowe, hotele, zajazdy, kwatery agroturystyczne, ośrodki wypoczynkowe składają się na bogatą ofertę regionu. Rozwinięta infrastruktura w połączeniu z tradycyjną gościnnością mieszkańców i trafionymi inicjatywami gmin służącymi pozyskaniu turystów od lat skutecznie budują renomę regionu. Na terenie objętym przewodnikiem leżą: sanktuaria maryjne w Pszowie, Turzy, Starym Boguminie i Kończycach Małych, starówki miejskie w Wodzisławiu i Frysztacie z wieloma zabytkami, jastrzębski Zdrój z sanatoryjną zabudową w starym parku i nowoczesną Galerią Historii Miasta, kolonie górniczych familoków w Biertułtowach, Pszowie, Kolonii Fryderyka, Dąbrowie, Pietwałdzie, zdrojowy Darków nad Olzą, linia umocnień czeskich z okresu poprzedzającego II wojnę światową.
To w tej okolicy znajdziecie: sławne „ptasie księstwo” - zespół stawów Wielikąt, graniczne meandry Odry ukazujące ostatnie dzikie oblicze dawno ujarzmionej rzeki, ukryte w lesie grodzisko Gołężyców, rezerwat przyrody „Skučak” w Rychwałdzie. Nie brakuje w tej okolicy także przykładów spustoszenia w świecie przyrody, tak przecież typowych dla Śląska, jak chociażby „księżycowy” krajobraz zapadlisk górniczych w rejonie Karwiny i Orłowej, hałdy w Pszowie i Jastrzębiu, zniszczona dolina Szotkówki w Mszanie. W zasięgu przewodnika leżą urokliwe miejsca, których już same nazwy skłaniają do wyruszenia na spotkanie z przygodą. Polecić warto chociażby wodzisławskie Grodzisko, olzańskie „Falklandy”, śląskie „Castel Gandolfo”, urokliwy piotrowicki przysiółek Na konci sveta, lubomskie „Ptasie księstwo”, Jankowicką Szwajcarię w okolicy… Marklowic i Czyżowicką Szwajcarię, Trójkąt Trzech Republik, karwińskie Doly (Kopalnie) i Raj. Nie można zapominać o niezwykle ciekawej, ale i skomplikowanej historii tych ziem. Tak na ziemi wodzisławskiej, jak i na północnym Zaolziu znajdziemy pamiątki wielkich wojen, bitew, komunistycznego reżimu, a także katastrof przemysłowych i ludzkich tragedii. Kolejne odsłony dziejów determinowały granice państw, obecne tu „od zawsze”. Dzieliły Cesarstwo Austro-Węgierskie od Prus, później II Rzeczpospolitą od Republiki Czechosłowackiej, wreszcie ukształtowały się w obecnym przebiegu. Po dawnych granicach pozostały budynki strażnic i kamienne słupy stojące do dziś na linii granicy. Współczesna granica państwowa już nie dzieli, zwłaszcza po wejściu w życie układu z Schengen. Możliwość jej swobodnego przekraczania doskonale służy poznawaniu sąsiadów.