Book in Polish by David Weber. Akcja książki rzpoczyna się dokładnie w tym momencie, w którym kończy się Krótka, zwycięska wojenka i jest kontynuacją wątków w niej rozpoczętych.Tym razem jednak na plan pierwszy wysuwają się kwestie polityczne - jakkolwiek było, wojna między Gwiezdnym Królestwem Manticore, a Ludową Republiką Haven stała się w końcu rzeczywistością - oraz osobiste sprawy lady Honor Harrington. Wracają znane i lubiane postacie z dwóch pierwszych tomów - ale gdy Honor udaje się na Graysona, by zostać rzeczywistym , a nie tylko tytularnym jej patronem - dają o sobie znać także starzy wrogowie, którzy uderzają najcelniej, jak potrafią. Do nich jednak nie należy ostatni ruch...