Book in Polish by Ruth Lillegraven, Jens Kristensen. Historie z dreszczykiem dla miłośników przyrody i przygody.Vanja, Sivert i Mo mieszkają w małej miejscowości w północnej Norwegii. Co też może dziać się w jakiejś mieścinie na krańcu Europy? Bardzo wiele! Dziwne rzeczy mogą wydarzyć się wszędzie, a małe miejsca często kryją wielkie tajemnice. Vanja, Sivert i Mo odkrywają wyciek ropy w fiordzie. O zgrozo! Nawet białe łabędzie zrobiły się całkiem czarne! Czy to wyciek z rozbitej łodzi? A może to bogaty właściciel fabryki potajemnie spuszcza do wody ścieki? Lub jego podejrzany asystent Luke? Skoro dorośli nie wierzą w to, co mówią im dzieci, Klub Przyjaciół Planety musi wziąć sprawy w swoje ręce. Czy młodym członkom Klubu Przyjaciół Planety uda się odkryć kto zanieczyszcza okolicę  i szkodzi zwierzętom, roślinom i ludziom? Nagroda Ministra Kultury za najlepiej zilustrowaną książkę dla dzieci (2020).