Book in Polish by M. A. Kardyni, P. Rogoziński. Jedyny znany nam wywodzący się z tradycji przedhiszpańskiej dramat – balet majański, ukazujący nam tradycje narodów Rabinal i Kiche oraz stosunki społeczno-polityczne panujące w tym okresie. Utwór ten, noszący w oryginale tytuł Xajooj Tun (Taniec bębna), to dynastyczny dramat rozgrywający się na ziemiach Rabinal w Gwatemali w okresie walk toczonych pomiędzy tymi narodami w wiekach XIV-XV. Po napaści na ziemie Rabinalu dowódca Kicze zostaje pojmany do niewoli. Staje przed obliczem władcy na dworze Rabinal, aby zostać osądzony za swe czyny. Zgodnie z tradycją tancerze – bohaterowie dramatu występują w barwnych maskach, a sami Majowie wierzą, że duchy poległych w walkach wojowników powracają na ziemię, aby uczestniczyć w tym tańcu przy dźwiękach bębnów.