Book in Polish by Else Berit Kristiansen. Hjordis wpada w oko pałacowemu ogrodnikowi. Dziewczyna postanawia wykorzystać tę znajomość w przyszłości, gdy nadarzy się okazja do ucieczki z odludnego miejsca. Tymczasem w Trysil Ivar tęskni za Astrid i Frederikiem. Przekrada się więc do Szwecji, by spędzić z kochanką i chłopcem choć kilka godzin. Ku swojemu zaskoczeniu na miejscu zastaje męża Astrid. Okazuje się, że kobieta przyznała się do romansu z nim i zażądała rozwodu. Zdradzony mężczyzna w odwecie donosi na Ivara Niemcom i chłopak zostaje pojmany przez patrol podczas nielegalnego przekroczenia granicy...