Book in Polish by Piotr Rowicki. Euzebiusz Żurek bezrobotny autor mrocznych opowiadań, w wyniku zbiegu róźnych zdarzeń postanawia zostać prywatnym detektywem. Wszystko zaczyna się jak jeszcze jedna kryminalna, hollywoodzka historia, ale to fałszywy trop. Żurek jest anty-detektywem, ojcem samotnie wychowującym dwójkę dzieci o słowiańskich imionach i takich temperamentach. Do tego dochodzi pojawiająca się w dziwnych okolicznościach kotka Beatrycze oraz źółw Gall. Na horyzoncie jest teź nowe uczucie - piękna rudowłosa policjantka Olga...