Fabian wyjeżdża z Rudningen szczęśliwy, że Ole zgodził się na jego zaręczyny z Hannah. Pochłonięty marzeniami o letnich dniach, które spędzi z narzeczoną w Christianii, nie zauważa, że przyszły teść pada bez czucia na ziemię tuż za jego plecami.
Mieszkańców Rudningen czekają trudne chwile. Ole jednak dzielnie znosi cierpienia, a Ashild nie traci nadziei, mimo poczucia bezradności w obliczu ciężkiej choroby.