W Christianii wielu mężczyzn zabiega o względy Hannah. Knut, dzięki swoim szczególnym umiejętnościom `widzi`, że siostra otoczona jest wielbicielami. Pisze do niej list i błaga, by miała się na baczności, bo `wie`, że jeden z tych panów wcale nie ma czystych intencji. Ale który konkretnie, nie potrafi powiedzieć...
Tymczasem w Hemsedal każdy zmaga się ze swoim losem: Gulborg wciąż dostaje pogróżki i za nic nie chce wyjawić, kim jest ojciec jej syna. Jon obawia się, że Marit odkryła plan jego ucieczki z Kają. Życie Knuta natomiast układa się lepiej niż dotychczas - znowu rozmawia z ojcem i to ojciec wspiera go w zamiarze zatrudnienia w Rudningen Emmy...`