Book in Polish by Jack Campbell. Sierżant Stark został wysłany w kosmos, by chronić amerykańską kolonię na księżycu. Jednakże rozkazy, które otrzymał skazywały ludzi na pewną śmierć. Dlatego sierżant stanął na czele buntu i walczy o coś więcej niż zwykłe przetrwanie.
Stark i jego żołnierze muszą zmagać się ze zautomatyzowanym wrogiem, niebezpiecznymi atakami na ich najsłabsze pozycje i podjąć ostateczną decyzję czy zaryzykować wszystko na rzecz walki z oponentem.
Ani księżycowa kolonia, ani ich przeciwnicy nie są w stanie kontynuować dłużej wojny... Któraś ze stron musi zwyciężyć.
Mocne zamknięcie doskonałej trylogii napisanej przez byłego oficera US Army