Product info / Cechy produktu
|
Rodzaj (nośnik) / Item type
|
książka / book
|
|
Dział / Department
|
Książki i czasopisma / Books and periodicals
|
|
Autor / Author
|
Christian Douglas-Kozłowska
|
|
Tytuł / Title
|
Difficult Words in Polish English Translation
|
|
Podtytuł / Subtitle
|
Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski
|
|
Język / Language
|
polski, angielski
|
|
Wydawca / Publisher
|
Wydawnictwo Naukowe PWN
|
|
Rok wydania / Year published
|
2007
|
|
|
|
|
Rodzaj oprawy / Cover type
|
Miękka
|
|
Wymiary / Size
|
14.2x20.4 cm
|
|
Liczba stron / Pages
|
168
|
|
Ciężar / Weight
|
0,1850 kg
|
|
|
|
|
ISBN
|
9788301142889 (9788301142889)
|
|
EAN/UPC
|
978830114288904
|
|
Stan produktu / Condition
|
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
|
Book in Polish by Christian Douglas-Kozłowska. Autorski wybór słów i zwrotów polskich, najczęściej sprawiających trudność przy tłumaczeniu ich na język angielski.
Hasła problemowe zostały ułożone alfabetycznie i w sposób kompleksowy przedstawiają możliwości użycia danego wyrazu lub zwrotu - na przykładach zdań w obu językach, z podkreśleniem różnic kontekstowych. Autorka uwzględnia niuanse językowe i kulturowe, zwraca uwagę na pułapki wynikające z istnienia wyrazów myląco podobnych do siebie.
Książka szczególnie przydatna przy tłumaczeniu na język angielski. Przeznaczona dla uczących się angielskiego na poziomie średnim i zaawansowanym.
Inne wydania:
Nośnik
Type
|
Oprawa
Cover
|
Rok wydania
Year published
|
Dostępność
Availability
|
Pokaż
Show
|
|
książka / book
|
Miękka
|
2011
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
|
książka / book
|
Miękka
|
2010
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
|
książka / book
|
Miękka
|
2010
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
|
książka / book
|
Miękka
|
2008
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
|
książka / book
|
Miękka
|
2006
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
|
książka / book
|
Miękka
|
2004
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
