Book in Polish by Łukasz J. Pikuła, Hubert Kaczmarczyk. Oddajemy do rąk Czytelników pierwszy tom publikacji będącej efektem badań nad granicami efektywności prawa. Szczególnie istotnym nurtem rozważań autorów niniejszego tomu jest odpowiedź na pytania: Co to znaczy, że prawo jest efektywne? Czy efektywność prawa może być odnoszona jedynie do efektywności ekonomicznej? Wydaje się, że wiązanie problemu efektywności wyłącznie z amerykańskim realizmem prawniczym oraz ekonomiczną analizą prawa jest zbytnim uproszczeniem i swoistą inwazją ekonomii w sferę prawa. Pozostając jednak przez chwilę w kręgu ekonomicznej analizy prawa, nie sposób nie postawić pytania o problem pomiaru jego ekonomicznej efektywności. Czy użyteczność jest w ogóle mierzalna? Czy istnieje możliwość porównywania międzyosobowego użyteczności? Wielu ekonomistów, w tym laureat Nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii F.A. von Hayek, zaprzeczy takim twierdzeniom. Czym więc jest efektywność rozumiana jako kryterium oceny prawa?

Łukasz J. Pikuła
Hubert Kaczmarczyk