Book in Polish by Łukasz Bieniasz (red.), Marek Biszczanin (red.), Edward Białek (red.). Książka jest efektem współpracy środowisk naukowych Wrocławia, Zielonej Góry i kilku uczelni niemieckich. Zamieszczone w niej szkice literaturoznawców, językoznawców, historyków, historyków sztuki i muzykologów poświęcone są różnym aspektom życia społecznego i kulturalnego dawnych Żar jako znaczącego miejsca pamięci zbiorowej Serbołużyczan, Niemców i Polaków. Tworzą one spójny obraz miasta, które mogło szczycić się znakomitym szkolnictwem, kronikarzami dziejów miejskich oraz przedstawicielami świata literatury.