Book in Polish by Philippe Djian. W jednej z rodzin mieszkających na wzgórzu pokrytym luksusowymi rezydencjami rozegrała się tragedia. W niejasnych okolicznościach utopiła się w jeziorze osiemnastoletnia Lisa - starsza córka znanej aktorki Laury Trendel i jej męża Richarda - wziętego pisarza bestsellerów. Trendelowie mają jeszcze syna. Evy, cyniczny czternastolatek nie może pogodzić się ze śmiercią Lisy; zawiedziony rodzicami, wiedział, że nie dadzą mu prawdziwej miłości i szukał jej u siostry. Rodzeństwo łączyło niezdrowe uczucie i stosunki seksualne. Zresztą Lisa, która miała swojego chłopaka - Patricka - nie stroniła również od kontaktów lesbijskich. Rodzina Trendelów usiłuje zacząć od nowa. Laura chce dotrzeć do syna, ale Evy wcale tej pomocy nie oczekuje, to Laura sama potrzebuje ratunku. Pogrąża się w wyrzutach sumienia, alkoholu i lekach. Richard też nie wytrzymuje napięcia po śmierci córki, wraca do narkotyków i opuszcza dom. Jakie jeszcze inne brudy kryją się w tym luksusowym otoczeniu? Jest to historia o trudnym dojrzewaniu młodych ludzi otoczonych niedojrzałymi dorosłymi. Młodzi znajomi Lisy i jej brata, z tej samej elitarnej szkoły, spotykają się na przyjęciach organizowanych przez ich zamożnych rodziców. Ich matki zaczynają te spotkania od plotek i narzekań na mężów, upijając się w końcu licznymi drinkami; ojcowie nie stronią od używek, a młodzież zaszywa się w kątach wspólnie testując narkotykowe nowości. Nad wszystkim ciąży tajemnicza śmierć Lisy, która jest wspólną tragedią. Nie chodzi przy tym o wyjaśnienie kto zabił. Jest to raczej pretekst do obnażenia brudów natury ludzkiej i stosunków społecznych charakteryzujących życie tych uprzywilejowanych rodzin. Lektura robi mocne wrażenie. Dialogi pisane są mocnym językiem, podkreślają bezwzględną rzeczywistość ukrytą w uroczych pejzażach i pięknym dostatku.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
