Book in Polish by Ewa Filocha. Kilka lat po służbie w wojsku, Edwarda zaczynają nawiedzać erotyczne sny. Chociaż ich temat w pierwszym odruchu wywołuje zniesmaczenie na twarzy chłopca, to w jego umyśle zaczynają krążyć dziwne myśli. W między czasie okazuje się, że nadal jest w posiadaniu srebrnego zegarka, który jest symbolem przynależności do armii. Po krótkim namyśle postanawia go zwrócić. Jednak, kiedy przyjeżdża do głównej siedziby wojska, między nim a pułkownikiem dochodzi do sytuacji, którą można dwuznacznie zinterpretować. Ten mały epizod okazuje się jednak tylko początkiem tego, co wkrótce ich czeka...