Book in Polish by Robert J. Szmidt. Czwarty tom serii Bukowski z bestsellerowej space opery Pola zapomnianych bitew. Echa niesławnego ataku na Deltę Centuriona nie słabną, antagonizując obie strony konfliktu. Federacja, osłabiana niezrozumiałym oporem najpotężniejszych oligarchów, traci kontrolę nad sporymi połaciami Rubieży, ale i rebelianci nie mają powodów do radości. Przedłużający się konflikt oznacza klęskę głodu w walczących o swoje prawa systemach gwiezdnych. Wydawać się może, że nadszedł idealny moment na zawarcie porozumienia, ale w mroku czai się ktoś jeszcze, komu taki stan rzeczy jest na rękę. Co gorsza, skutki niewyobrażalnie krwawego ataku na Centuriona przynoszą niespodziewane konsekwencje. Spośród milionów ludzi, którzy potracili na Delcie rodziny, łatwo wybrać desperatów zdolnych do odpłacenia agresorowi podobnym okrucieństwem, co skrupulatnie wykorzystują nie tylko władze Federacji... Wet za wet, oko za oko, ząb za ząb. Tak może wyglądać nowa rzeczywistość, jeśli Bukowskiemu i jego sprzymierzeńcom nie uda się pokrzyżować planów skrywającej się w mroku trzeciej siły.