Book in Polish by Else Berit Kristiansen. Kristin z Janem, ojcem i małą Julią uciekają do Szwecji. Udaje im się bezpiecznie przekroczyć granicę i dotrzeć do domu, w którym mieszkają Astrid z Frederikiem oraz narzeczona Olava – Wilhelmina. Cała czwórka powoli dochodzi do siebie w sielskim otoczeniu przyrody. Wojna wreszcie zmierza ku końcowi. Wszyscy z nadzieją czekają na rychłą porażkę Hitlera. Wiosną Wilhelmina rodzi Olavowi pierwsze dziecko. Kilkanaście godzin później na świat przychodzi również długo oczekiwany przez Kristin i Jana syn – przyszły dziedzic Bjornstad.