Book in Polish by Aldona Kamińska-Achkar. Aldona Kamińska-Achkar jest Polką, która w 1975 roku wyszła za mąż za Libańczyka i zamieszkała w Libanie, gdzie przeżyła szesnastoletnią wojnę domową. Obecnie jest tam znaną malarką i ikonopisarką.
Prowadzi własną galerię sztuki i szkołę ikonopisania. Książka „Mój Liban – piekło i raj” to dzieło jej życia.
„Mój Liban – piekło i raj” to nie tylko relacja z dramatycznych przeżyć wojennych, lecz także niezwykle interesująca opowieść o codziennym życiu w Libanie. Książka zawiera też ogromną ilość informacji na temat Libanu, począwszy od jego historii starożytnej aż do czasów współczesnych. Autorka pisze ładnym, zwięzłym i niepozbawionym humoru językiem z dystansem do siebie. Obserwuje naturę ludzką z pełnym refleksji spojrzeniem na życie z punktu widzenia cudzoziemki mieszkającej w kraju o odmiennej kulturze, państwowości, klimacie i kulinariach. Jest to książka dla czytelnika ciekawego świata i ludzi.