Book in Polish by Dorota Simonides. Akcja Opolskich legend i bajek rozgrywa się nie tylko w jakimś odległym bajecznym „hen, hen, za siedmioma górami, za lasami”, lecz i w dwudziestu paru konkretnych miejscowościach, do dziś istniejących na Śląsku Opolskim, m.in. w Opolu, Oleśnie, Nysie, Dobrzeniu Wielkim i Małym, Koźlu, Baborowie, Kamieniu Śląskim, Lubszy, Lubrzycach, Malni, Bierdzanach, Kluczborku, Żędowicach, Zdzieszowicach i wielu innych. Powinno to szczególnie zaciekawić mieszkańców tych miast i wsi – może spojrzą na krajobraz swoich stron, ich historię, z nowym zainteresowaniem? A kiedy to się dzieje? „Kiedy to po świecie hasały sobie jeszcze i strzygi, i zmory, w rzekach mieszkały utopce, a diabły nie raz i nie dwa wychylały rogaty łeb z piekła” i gdy „panowali prawdziwi królowie w złotych koronach. Lasów i zamków było bardzo wiele, a i smoków nie brakowało”, a także wówczas, gdy po opolskich drogach wędrowali święci z samiutkiego nieba, a zwierzęta mówiły ludzkim głosem – a więc w czasach obfitujących w niezwykłe wydarzenia!
Czarodziejskie opowieści zebrane przez prof. Dorotę Simonides prezentują Czytelnikom ważną część opolskiego dziedzictwa kulturowego. „Chciałabym także wierzyć – powiada Autorka – że lektura tych opowieści będzie szczerze bawić, bo dawni mieszkańcy tych ziem słynęli ze swego poczucia humoru, i że będzie to niezwykłe spotkanie ze światem, o którym i dziś marzymy: takim, gdzie zwycięża umiłowanie sprawiedliwości, a tradycja stanowi dobro szanowane przez wszystkich”.