Book in Polish by Anna Potapowicz. Podręcznik i repetytorium Aktion Deutsch 4 przygotowano dla uczniów szkół gimnazjalnych, którzy kontynuują naukę języka niemieckiego po szkole podstawowej i w klasie 3 przygotowują się do egzaminu z języka na poziomie podstawowym lub rozszerzonym. Publikacja jest przeznaczona do pracy w szkole, pod kierunkiem nauczyciela, może też stanowić pomoc w samodzielnej nauce.

Budowa podręcznika i repetytorium Aktion Deutsch 4:

Część tematyczna – 14 rozdziałów odpowiadających zakresom tematycznym zawartym w informatorze o egzaminie gimnazjalnym CKE, które pomagają utrwalić i poszerzyć do egzaminu słownictwo i zagadnienia gramatyczne; w każdej lekcji znajdują się odwołania do części Grammatik, co ułatwia korzystanie z podręcznika;
Grammatik – część gramatyczna, która gromadzi reguły gramatyczne wraz z przykładami oraz zadania;
Training – dwa pełne arkusze egzaminacyjne: jeden na poziomie podstawowym, drugi na poziomie rozszerzonym.

Treści zawarte w podręczniku i repetytorium rozmieszczono w czytelnym, dwułamowym układzie. Rozdziały są zbudowane w taki sam sposób – przejrzysty dla nauczyciela i zrozumiały ucznia. Rozpoczynają się Bankiem słownictwa do danego zakresu tematycznego, w którym wyróżniona jest leksyka dla osób przygotowujących się do egzaminu na poziomie rozszerzonym. Dzięki temu łatwiej pracować z uczniami przystępującymi do egzaminu na różnych poziomach. Kolejne elementy każdego rozdziału to ćwiczenia leksykalno-gramatyczne, ćwiczenia rozwijające znajomość środków językowych i umiejętność rozumienia ze słuchu, ćwiczenia doskonalące umiejętność czytania ze zrozumieniem, ćwiczenia kształcące sprawność mówienia i reagowania w języku obcym oraz trening z zadaniami typu egzaminacyjnego, które oswajają uczniów z formułą egzaminu i umożliwiają lepsze przygotowanie do niego. Polecenia w języku polskim ułatwiają uczniom wykonanie zadań i zachęcają do samodzielnej pracy. Zadania przygotowujące do egzaminu na poziomie rozszerzonym są oznaczone piktogramem „R”, dzięki czemu łatwo je odnaleźć.