Obdarzony zdolnością jasnowidzenia Knut ostrzega siostrę w listach, że jeden z jej znajomych ma złe zamiary. Hannah domyśla się, kogo ma się wystrzegać, ale czy jej podejrzenia są słuszne? Pomyłka może mieć fatalne skutki...
W Hemsedal kilka osób szykuje się do podróży: Knut zamierza spędzić rok w Sorholm w Danii, natomiast Jon i Kaja pragną uciec od zła w rodzinnej wiosce i rozpocząć nowe życie w Ameryce. Kai nie udaje się jednak niepostrzeżenie wymknąć od Asmunda, który nie zamierza tak łatwo jej wypuścić...