Book in Polish by Gene Wolfe. Gene Wolfe - gwiazda amerykańskiej fantastyki, z wykształcenia inżynier mechanik, jako pisarz uważany jest za mistrza nastroju. W jego twórczości znajdujemy elementy powieści gotyckiej, czarnego kryminału, prozy poetyckiej. Do jego najbardziej znanych utworów należą „Księga nowego słońca”, „Księga długiego słońca” i „Ksiega krótkiego słońca”, w skład której wchodzi powieść „W dżunglach Zieleni”.
Wolfe przywodzi na myśl Vance’a z jego poetycką bujnością obcych światów; w przewijającej się przez cały cykl zagadce tożsamości pobrzmiewają echa Borgesa; posępny i przejmujący ton opowieści kojarzą się z Melville’em. A jednak w kontynuacji swojego arcydzieła Wolfe pozostaje sobą i jak zwykle po mistrzowsku prowadzi czytelnika przez olśniewający, nowatorski, sugestywny labirynt swojej historii.
– Lucius Shepard

Czytając książki Gene’a Wolfe’a znajdujemy się w podobnej sytuacji jak Dorotka, kiedy przekroczyła próg domu i pierwszy raz znalazła się w Oz. Świat z czarno-białego nagle staje się kolorowy; tętni barwami, jakich nigdy wcześniej nie widzieliśmy. Na każdym kroku czekają nas nowe cuda. Jesteśmy gotowi natychmiast porzucić czerwone pantofelki, ponieważ światy kreowane przez Wolfe’a za każdym razem okazują się o wiele lepsze niż rodzinny dom.
– Jonathan Carroll

W dżunglach Zieleni Gene’a Wolfe’a to kontynuacja powieści Na wodach Błękitu. Narratorem w dalszym ciągu jest Róg, który porzucił rodzinny dom na Błękicie i udał się na poszukiwania patere Jedwabia, heroicznego przywódcy kolonistów. Kwestia tożsamości Roga stopniowo się wikła; pytanie o to, kim naprawdę jest, przenika całą opowieść. Skomplikowana narracja przenosi czytelnika z miejsca na miejsca, z teraźniejszości w przeszłość i z powrotem. Róg wspomina powrót do „Whorla”, gigantycznego statku kosmicznego, który przywiózł osadników z Urth, a następnie wyprawę na Zieleń, macierzystą planetę żywiących się ludzką krwią inhumich. Przypomina sobie również odwiedziny w Nessus, na Urth. Ludzie biorą go za Jedwabia, do którego coraz wyraźniej się upodabnia. W dżunglach Zieleni to druga część nowego cyklu Wolfe’a, Księgi krótkiego słońca, prowadząca czytelnika ku niezwykłemu, wciągającemu finałowi w części trzeciej i ostatniej, zatytułowanej Powrót do „Whorla”.