Book in Polish by Małgorzata Chmiel, Eliza Kostrzewa. Podręcznik „Ponad słowami” w przystępny, uporządkowany sposób pomaga uczniom poznać dorobek literacko-kulturowy starożytności i średniowiecza, a także już od pierwszej klasy - kształcić umiejętności sprawdzane na maturze. Znaczącą rolę w publikacji odgrywa rozbudowany kontekst kulturowy z naciskiem na edukację filmową oraz analiza i interpretacja dzieł sztuki. Podręcznik zawiera też opracowanie zagadnień z nauki o języku wymienionych w podstawie programowej. Poznawaniu i przyswajaniu nowych treści sprzyja bardzo czytelna konstrukcja podręcznika – każdy rozdział, poświęcony danej epoce, podzielony jest na pięć bloków:

O epoce
Zawiera konteksty: historyczny, filozoficzny i artystyczny, czyli najważniejsze informacje dotyczące nazwy, ram czasowych, tła historycznego, myśli filozoficznej oraz dokonań artystycznych danej epoki.

Teksty z epoki
Obejmują starannie dobrane utwory literackie lub ich reprezentatywne fragmenty obrazujące twórczość danego okresu historii literatury.

Nauka o języku
Przedstawia ważne zagadnienia językowe z podstawy programowej powiązane z omawianą epoką.

Nawiązania
Prezentują współczesne, różnorodne teksty kultury, dla których inspiracją jest twórczość danej epoki.

Przygotowanie do matury
Zadania w formie samouczka dotyczące czytania ze zrozumieniem, pisania wypracowania i tworzenia wypowiedzi ustnej, tematycznie odwołujące się do epoki.