Book in Polish by Rafał Witek. Statek „Gagatek” ma pstrokate burty, a na rufie lampki i balony. Na pokładzie gra muzyka a załoga to najweselsza marynarska gromada. Tym razem wybierają się w rejs do Honolulu. Ale czy na pewno? Statek ma na ten temat zupełnie inne zdanie. „Czytam sobie” to trzystopniowy program do nauki czytania Poziom 1 Składam słowa, pierwszy poziom serii „Czytam sobie”, to wspaniały początek nauki czytania. Proste i zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron wyrazy w ramkach służą do ćwiczenia głoskowania. Ilustracje najlepszych polskich twórców są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu.