Book in Polish by Andrzej Żak. Sprawy się skomplikowały.
Niespodziewane zniknięcie dwójki znakomitych uczonych od kilku dni spędza sen z powiek policjantom Scotland Yardu. Czy to możliwe, by łowca piorunów Vaclav Tesla oraz noblista Samuel Watt teleportowali się w czasie i postanowilizostać piratami? Ich śladem rusza nadinspektor Eastwood, a trop prowadzi do wiktoriańskiego Londynu.
Skoro śledztwo obejmuje podróże w czasie, trzeba poprosić o pomoc chłopca, który już raz skoczył w przeszłość i wrócił. Dwunastoletni Jakub, niedawny pasażer okrętu kapitana Drake’a, rzeczywiście wie niemało o podróżach w czasie. Ale czy to wystarczy, by odnaleźć szalonych naukowców i bezpiecznie wrócić do domu? Cóż, wypada wierzyć słowom sir Rossmana, szefa Scotland Yardu, że dla angielskiej policji nie ma rzeczy niemożliwych...