Book in Polish by Roald Dahl. Opracowane dla "młodszych z młodszych" czytelników wydanie popularnej książki dla dzieci i młodzieży, tym razem ilustrowane kadrami z filmu Tima Burtona, który wkrótce trafi na ekrany polskich kin. Wystąpił w nim m.in. Johnny Depp (w roli pana Wonki).
Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki! Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniała fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki!