Praca o dużych walorach naukowych omawiająca wybitne dzieło literatury japońskiej. Czytelnik odnajduje tu opowieść o kulturze japońskiej i utworze napisanym przez damę dworu, poetkę i pisarkę znaną jako Murasaki Shikibu (978-1025/1031), należącym do gatunku powieści dworskich. Zyskało ono rangę jednego z ważniejszych zabytków piśmiennictwa japońskiego, przez wieki skupiało uwagę badaczy uznających tekst za bezcenne źródło wiedzy na temat dziejów literatury, języka, kultury oraz społeczeństwa okresu Heinan.
Publikacja ma charakter zbiorowy i stanowi plon międzynarodowej konferencji poświęconej Genji monogatari i jej obecności w Japonii.