Book in Polish by Nancy Guthrie. Przez wiele lat, czytając wielokrotnie Nowy Testament, odczuwałem duży zawód, że uczniowie podążający drogą do Emaus (już po zmartwychwstaniu Chrystusa) nie zapisali nauczania Jezusa z Nazaretu, który przyłączył się do nich i „zaczynając od Mojżesza, poprzez kolejnych proroków, wyjaśniał im wszystko, co w Pismach odnosiło się do Niego” (Łk 24,27 NPD). Jako polski wydawca Biblii i literatury o wartościach biblijnych marzyłem o tego typu publikacji, która byłaby najlepszym komentarzem do Starego Testamentu, jaki chciałbym opublikować. Z wielkim zainteresowaniem przyjąłem zatem informację o książce Nancy Guthrie, która ukazała się staraniem wydawnictwa Tyndale w USA. Po jej przeczytaniu od razu zdecydowałem się na podpisanie kontraktu i wydanie jej po polsku. Zachęcam wszystkich, którzy sięgną po tę książkę, do czytania jej z otwartą Biblią, w szczególności w łatwym do zrozumienia i przystępnym przekładzie NPD. W tym tłumaczeniu jest już dostępny cały Nowy Testament (Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie), a także pewna liczba ksiąg Starego Testamentu wydawanych systematycznie w postaci pojedynczych zeszytów pilotażowych. Ich lektura da wszystkim zainteresowanym lepszy wgląd w ogromną liczbę przypisów i komentarzy uzasadniających również takie, a nie inne brzmienie starożytnych wersetów we współczesnym języku polskim. Gwarantuję, że zawarte w publikacjach NPD przypisy i komentarze staną się dla czytelników wielką duchową skarbnicą pozwalającą na głębsze zanurzenie się w Słowo i Ducha Jezusa Chrystusa. On sam bowiem powiedział: „Badacie Pisma, sądząc, że w nich znajdziecie odpowiedź na pytanie, w jaki sposób posiąść odwieczne i nieskończone Życie. Tymczasem one składają świadectwo o mnie” (J 5,39 NPD). Skoro zatem całe Pismo św. jest świadectwem o Chrystusie, zapraszam do lektury książki, która w piękny sposób pokaże Państwu, nie tylko jak Chrystus był zapowiadany w Starym Testamencie, ale również jak objawiał się przed swoim Wcieleniem, które w pełni poznajemy dopiero ze stronic Nowego Testamentu.

„Przez większą część życia traktowałam Stary Testament jak zbiór lekcji o życiu i wierze. Tak też mnie uczono. Główne postaci tej Księgi były mi przedstawiane jako bohaterowie do naśladowania lub nikczemnicy, którymi należało pogardzać. Wiedziałam, że Stary Testament mówi o Jezusie, ale w moim odczuciu odnosiło się to jedynie do proroctw o nadejściu Mesjasza. Nie zauważałam, że w zasadzie cały Stary Testament przygotowuje nas do zrozumienia, kim jest Chrystus i po co przyszedł na świat.”
Nancy Guthrie