Book in Polish by Wilfrid Lupano, Jean-Baptiste Andreae. Piękna Mania Ganza dokonała w Banku Czasu straszliwej transakcji: wymieniła stulecia życia w zamian za tysiące śmierci. Podczas gdy jej matka, królowa Eteru, szuka córki, aby ją zgładzić, całe królestwa wypowiadają sobie wojnę. Wszędzie trwają przygotowania do wielkiej masakry, co tym bardziej raduje barona Smutka... Z dala od tych wydarzeń, na pokładzie "Labsa" profesor Arystydes Brelokwint kontynuuje swoją straceńczą misję: chce odkryć tajemnicę czasu, tego niepokonanego nieprzyjaciela, mieszającego się we wszelkie waśnie.

W towarzystwie miriada fantastycznych postaci kontynuujcie cudowną podróż która zabierze was zarówno w eteryczne sfery wyobraźni, jak też do serca egzystencjalnych ludzkich lęków...