Book in Polish by Marek Hendrykowski. „Tutti frutti” to książka, jakiej nie było. Rzecz poświęcona dawnym i współczesnym relacjom językowo-kulturowym języka włoskiego i polskiego. Poszczególne rozdziały mieszczą przebogaty zbiór artefaktów z różnych dziedzin: od militariów, architektury i budownictwa, kuchni, sportu i mody, po akwanautykę i żeglugę, automobilizm, muzykę, operę, piosenkę, bankowość, handel i gospodarkę. Książka wszechstronnie użyteczna dla szerokiego grona badaczy zainteresowanych historią, komparatystyką kulturową i wątkami międzynarodowych kontekstów oddziaływania kultury włoskiej zarówno w czasach dawnych, jak i we współczesności.

Motto:
„Jak historia historią, żadnego języka
nie było, który by bez obcowania z drugim
dawał żywotne następstwa”
/Cyprian Kamil Norwid/