Book in Polish by Christian Parma, Anna Sieradzaka. Oglądając album odwiedzimy siedziby z różnych regionów dawnych ziem polskich, od późnego średniowiecza po czasy II Rzeczypospolitej. Mamy nadzieję, że nasz album pozwoli na lepsze poznanie istotnej części historii, stanowiącej integralny składnik polskiej tożsamości. Zapraszamy zatem do przechadzki po dawnych polskich wnętrzach.
From state room to garret.
The stormy history that never spared Poland in past centuries deprived us of the possibility of seeing and appereciating many former seats and residences through personal acquaintanceship. Howezer, since we would like to know how Poles lived in olden times, let us take a look at the few authentic interiors that have survived.
Vom Prunkgemach bis zur Bauernstube.
Viele der historischen polnischen Residenzen sind im Laufe der Jahrhundererte den Sturmen der Geschichte zum Opfer geffalen. Um jedoch zu erfahren, wie die Polen einst gewohnt haben, wollen wir die noch erhalten geblieben originalen Raumlichkeiten sowie ebenfalls die als Museen und Freilichtmuseen rekonstrieren Domizile etwas genauer in Augenschein nehmen.