Book in Polish by Alfredo Tradigo. Alfredo Tradigo potrafił skwapliwie wyszukać wśród dzieł sztuki silnie przemawiające perły, tworząc cudowny poemat, który daje nam poczucie, jakbyśmy się znaleźli w galerii z niecodzienną ekspozycją. Dzięki jego zwięzłym, ale mądrym komentarzom odkrywamy postać Maryi opisaną w tysiącach odcieni nie tylko przez Biblię lub teksty apokryficzne, ale także za pomocą przekazu artystycznego wszystkich czasów. Dokładnie tak jak w muzeum, również tutaj każda stronica daje nam jakąś cząstkę piękna, która pomaga zatrzymać się w kontemplacji i poznać Matkę Jezusa. Każda miniatura, każdy fresk, każda rzeźba, każde malowidło na płótnie lub desce kreśli profile kobiet, które skrywają, a zarazem odsłaniają coś z tej wyjątkowej Niewiasty. Ten zilustrowany znakomitymi reprodukcjami fotograficznymi album został podzielony na dwie części. W pierwszej najpierw mamy ekskurs o obliczach kobiet Pierwszego Testamentu, a następnie historię Maryi, od narodzin aż po wydarzenia związane z Jej brzemiennością. Drugą część albumu otwiera tajemnicza alchemia, jaka się wytworzyła w łonie Maryi, pozwalając przejść od pierwszego nakazu słuchania słowa do zasadniczego dla Nowego Testamentu „widzenia”. Narodziny oddane w kamieniu i przy użyciu farb umożliwiają nam „widzenie” niewidzialnego Boga. Nam, którym nie została dana łaska bycia naocznymi świadkami, dzięki ludzkiemu geniuszowi i poetyce sztuki możemy zobaczyć coś, co widziały oczy Maryi, Józefa i uczniów.
O autorze: Alfredo Tradigo, ur. w 1955 r. w Mediolanie, dziennikarz, pisarz i badacz ikonografii chrześcijańskiej, doktor w zakresie historii sztuki specjalizujący się w badaniach nad ikoną rosyjską. Krytyk sztuki w renomowanych włoskich wydawnictwach (Rusconi, Rizzoli, San Paolo), współpracownik „Famiglia Cristiana” i „L’Osservatore Romano”. Autor książek, m.in. leksykonu Icone e santi d’Oriente przetłumaczonego na kilka języków (wyd. pol. Ikony i święci prawosławni, Arkady, Warszawa 2011), studium nt. ikonografii i duchowości Ukrzyżowanego L’Uomo della Croce. Una storia per immagini (wyd. pol. Człowiek Krzyża. Historia w obrazach, Jedność, Kielce 2014) oraz Icone e volti d’Oriente. Teologia della bellezza e della luce (wyd. pol. Ikony. Teologia piękna i światła, Wydawnictwo „Jedność”, Kielce 2022). Autor nagrodzonych zbiorów wierszy. Prowadzi również swój blog Controcorrente na stronie www.alfredotradigo.it.