Książka Marcina Podlaskiego to projekt silnie eksperymentalny wykorzystuje on zarówno estetyczny charakter tekstów, rozplanowując je na nietypowe sposoby w przestrzeni kartki, jak i do granic niezrozumiałości eksploruje możliwości wykorzystania różnych języków oraz różnych rodzajów ich zapisu. Dla Podlaskiego interesujące są obce języki, ale też obce brzmienia (głoski, akcenty) i obce alfabety; fascynuje go także historia języka (a właściwie języków). Owocuje to książką niezwykle awangardową i jednocześnie silnie zanurzoną w przeszłości; poruszającą aktualne problemy oraz mierzącą się z ich odległymi korzeniami Agnieszka Waligóra