Book in Polish by Urszula Kuncewicz-Jasińska. „Latem bieszczadzki las wygląda równie pięknie, jak jesienią, zimą i wiosną. Mamy nadzieję, że uda nam się go dziś pokazać. Jednak na razie cała nasza uwaga skupia się na nim – niedźwiedziu brunatnym. Chyba że poprosisz go, żeby się trochę przesunął?” Po ciepłym przyjęciu „Wielkiego małego zwierzęcia” – jesiennej historii o mrówce – wracamy z letnią częścią serii „Zwierzęta z bieszczadzkiego lasu”. „Niedźwiedź i przestrzeń” to zabawna, wielowymiarowa książka na pograniczu bajki i publikacji popularnonaukowej. Słuchając opowieści o niedźwiedziu, dzieci zdobywają wiedzę.
Książka ociepla wizerunek niedźwiedzi brunatnych, rozbudza troskę o nie i daje wskazówki, jak dbać o ich bezpieczeństwo. Wspiera budowanie empatii i naukę respektowania cudzych granic, a jednocześnie uczy, żeby w stosunku do dzikich zwierząt zachować ostrożność i… nie zapominać o sobie. Tekst można czytać aktywnie, uwzględniając wyróżnione zdania, lub tradycyjnie, pomijając je. Ilustracje wzmacniają przekaz i w niezwykły sposób łączą urzekające piękno z humorem. Opowieść o niedźwiedziu z bieszczadzkiego lasu to nauka przez zabawę w najlepszym wydaniu i prawdziwa uczta dla oka.