Book in Polish by Tui T. Sutherland. Groźba zawsze była lojalna. Najpierw wobec królowej Czerwieni, nawet kiedy ta wykorzystywała jej śmiercionośne ogniste łuski do zabijania niezliczonych smoków na swoje pełnej przemocy arenie. Teraz jest wierna Łupkowi, jedynemu smokowi, który kiedykolwiek był jej przyjacielem. Dlatego kiedy Czerwień zagrozi Akademii na Jadeitowej Górze i wszystkiemu, co jest drogie Łupkowi, Groźba wyrusza, żeby znaleźć byłą królową, powstrzymać ją i uratować sytuację bez względu na wszystko.