Book in Polish by Robert Gulik. Pełniący urząd sędziego pokoju w okręgu Poo-yang Di Ren Jie postanawia na kilka dni uciec od obowiązków i oddać się łowieniu ryb. A jednak nie jest to proste. Niebawem w rzece zostaje znalezione zmasakrowane ciało mieszkająca zaś w pobliskim Pałacu Wodnym córka Cesarza wzywa sędziego i prosi go o pomoc w odnalezieniu cennego naszyjnika, który został skradziony.