Book in Polish by James Ellroy. Kiedyś był policjantem w Los Angeles. I alkoholikiem. Ale to zamierzchła przeszłość dla Fritza Browna. Teraz zarabia na życie jako prywatny łaps, przejmując niespłacone samochody. A do tego słucha dużo...muzyki poważnej. I tak by pewnie zostało, gdyby nie wizyta Freddy`ego "Spaślaka" Bakera w zatęchłym biurze Browna. Ten dziwaczny caddy od noszenia kijków za graczami w golfa zleca Fritzowi pierwszą w jego życiu poważną sprawę, jak się wydaje.