Book in Polish by Eliza Małek, Elżbieta Stefanow. Petersburg Wenecja Północy, miasto kanałów, mroźnych zim, białych nocy i zacisznych zaułków, w których czuć jeszcze klimat czasów powieści Tołstoja i Dostojewskiego. Aleksander Puszkin, zastanawiając się nad kulturalną i polityczną degradacją Moskwy w XIX w., pisał, że jej upadek był nieuniknionym następstwem wywyższenia Petersburga. Dwie stolice w tym samym państwie są nie do pogodzenia, podobnie jak niemożliwe jest, aby w jednym ciele człowieka biły dwa serca - twierdził. Diagnoza poety nie straciła swej wartości, z tą tylko różnicą, że miastem zdegradowanym jest rozpoczynający czwarte stulecie swojego istnienia Sankt Petersburg (do 1917 stolica Rosji). Przewodnik Petersburg. Miasto białych nocy oprowadza po niezwykłym miejscu. Dzisiaj, w jego historycznym centrum, uznanym w 1990 r. przez UNESCO za "doskonałe wcielenie idei regularnego miasta", znajduje się ponad 3000 zabytków i ok. 900 placówek kulturalnych. Z drugą, zaktualizowaną edycją przewodnika, która zawiera wiele informacji praktycznych mogą się Państwo wybrać na spacery po prospektach i ulicach oraz na urocze przejażdżki po rzekach i kanałach Wenecji Północy. Jak i przed wiekami, miasto chętnie zaprasza obcych w swoje bramy. "Istnieją w Petersburgu dość dziwne zakątki. Wydaje się, jakby w te miejsca nie zaglądało to samo słońce, które świeci wszystkim petersburżanom, lecz jakieś inne, nowe, jakby umyślnie zamówione dla tych kątów i przyświeca wszystkiemu innym, specjalnym światłem." F. Dostojewski, Białe noce. Powieść sentymentalna ze wspomnień marzyciela Aleksander Puszkin, zastanawiając się nad kulturalną i polityczną degradacją Moskwy w XIX w., pisał, że jej upadek był nieuniknionym następstwem wywyższenia Petersburga. Dwie stolice w tym samym państwie są nie do pogodzenia, podobnie jak niemożliwe jest, aby w jednym ciele człowieka biły dwa serca - twierdził. Diagnoza poety nie straciła swej wartości do dzisiaj, z tą tylko różnicą, że miastem zdegradowanym jest teraz rozpoczynający czwarte stulecie swojego istnienia Sankt Petersburg (do 1917 stolica Rosji). Eliza Małek - profesor zw., dyrktor Instytutu Rusycystyki Uniwersytetu Łódzkiego, historyk literatury i kultury rosyjskiej, a ponadto - to już poza protokołem - (samozwańcza) honorowa obywatelka Leningrado-Petersburga. Elżbieta Stefanowicz-Maciaszek - pracownik administracyjny Instytutu Rusycystyki Uniwersytetu Łódzkiego, wcześniej absolwentka tegoż uniwersytetu. Przewodnik, który właśnie trzymacie w ręku, zabierze was w podróż po niezwykłym, a także, jak na warunki starego świata, dość młodym mieście. Turysta znajdzie w naszym przewodniku wszystko, co w takiej podróży najistotniejsze - porady, jak dotrzeć do Petersburga, jak odnaleźć się zaraz po przybyciu na miejsce, gdzie szukać schronienia na noc, gdzie zjeść, jak korzystać z komunikacji miejskiej oraz możliwości oferowanych w miejscach użyteczności publicznej. Zaproponowane w przewodniku trasy poprowadzą turystę zarówno przez petersburskie ulice jak i przez historię miasta. Zajrzymy do wszystkich najistotniejszych zabytków i miejsc, związanych za. By jak najbardziej ułatwić turyście poznawanie miasta, wydawnictwo przygotowało szereg mapek i schematów, dzięki którym spacery i zwiedzanie staną się bajecznie proste. W opisie tras zwiedzania zamieszczono informacje o mapce, na której zaznaczony został odpowiedni obiekt, oraz jego numer na planie (np. Brama św. Jana Trasa 1 [1]). W przewodniku po tym niezwykłym mieście turysta znajdzie propozycje tras prowadzących zarówno przez petersburskie ulice, jak i przez historię miasta. Gawęda o baśniowym Petersburgu uzupełniona jest informacjami praktycznymi: gdzie zjeść i przenocować, jak dojechać itp.