Book in Polish by Gilles Chaillet, Rousseau Rousseau, Luc Revillon. Gilles Chaillet (1946-2011) francuski rysownik i scenarzysta zainspirowany historią i Italią stworzył postać sieneńczyka Vasco, przeżywającego przygody w połowie XIV stulecia. Był to okres kiedy rycerstwo wydawało swe ostatnie tchnienie, ale epoka renesansu jeszcze nie nadeszła. Rzeczywistymi panami średniowiecznej Europy byli mecenasi, kupcy i bankierzy jak Tolomeo Tolomei. Czując zmieniający się powiew wiatru historii angażuje swojego bratanka Vasco w intrygi polityczne i finansowe. Prawdziwe wydarzenia mieszają się z fikcją i przygodą. Vasco doskonale czuje się na dworach władców. W Królestwie Neapolu na zlecenie wuja ma zajmować się zbieraniem podatków. Następnie w Maroku musi dostarczyć cenny list.

Słynny holenderski kulturoznawca Johan Huizinga w książce Jesień średniowiecza opisał XIV i XV stulecie “nie tyle jako zapowiedź nadchodzącego renesansu, ale jako schyłek średniowiecza, jako wiek, w którym średniowieczne myślenie osiąga końcowe stadium swego żywota, na kształt drzewa o przejrzałych owocach, nie w pełni rozwijających się i rozwiniętych”.

Gilles Chaillet i jego kontynuatorzy doskonale przedstawiają ówczesną kulturę i sposób bycia, ukazuje obyczaje, stosunek do sztuki, religii oraz umysłowość człowieka tamtych czasów. Dzięki ogromnej wiedzy odtwarza charakterystyczne elementy epoki. Niniejsza edycja zawiera trzy oryginalne albumy (Dzieci Wezuwiusza, Pogrzebane miasto, Piaskowe twierdze) oraz dodatki przybliżające kulisy pracy nad komiksem.