Book in Polish by Daniel Napp. Pan Brumm to prawdziwy maszynista. Jednym naciśnięciem guzika wprawia lokomotywę w ruch. "Wielkie nieba" - myśli niedźwiedź, dumny z własnych umiejętności. Niestety, pojazd z turkotem zbliża się do starego mostu! Pan Brumm dobrze wie, że musi zatrzymać lokomotywę, nie ma jednak pojęcia, jak to zrobić. Wtedy dowodzenie maszyną przejmuje Kaszalot... Czy złota rybka poradzi sobie z tym zadaniem?

Nowe przygody sympatycznego niedźwiedzia z pewnością spodobają się wszystkim jego dotychczasowym miłośnikom, jak również i tym, dla których ta książeczka będzie pierwszym spotkaniem z Panem Brummem i jego przyjaciółmi. Atutem Książki są jak zwykle przezabawne ilustracje autorstwa Daniela Nappa.

W serii o przygodach Pana Brumma ukazał się:
Pan Brumm tego nie rozumie
Pan Brumm utknął na dobre
Pan Brumm idzie się kąpać
Pan Brumm obchodzi Boże Narodzenie