Okazuje się, że to Christence ukartowała przewiezienie Lucie i Larsa na miejsce straceń przed zapadnięciem wyroku. Na szczęście tuż przed wykonaniem kary śmierci przybywają Nestor, Ditlef i komenda

Po pożarze na Wzgórzu Hycla cudem ocalona Emme i Lucie wracają do domu. Ditlef zostaje na miejscu, by wraz z resztą mieszkańców pomagać w szukaniu Nestora i usuwaniu skutków pożaru. Gdy wraca do domu