Book in Polish by May Lis Ruus. Po powrocie do Bergen Lucie biegnie do domu państwa Lyche, by osobiście przekonać się, że ukochany żyje. Nie może go jednak docucić, bo matka, za radą lekarza, podaje mu opium, by nie czuł bólu. Lucie wraz z przyjaciółmi "porywa" go z domu matki i sama się nim opiekuje. Ditlef wychodzi z zamroczenia, a czasem odzyskuje też władzę w nogach, którą stracił, walcząc z piratami. Lucie mówi mu o ciężkim porodzie i utracie córki. Dietlef obiecuje, że ją odnajdą.
Prosi, aby ukochana z nim zamieszkała. Natomiast umierający Povel Broch-Wagner uznaje w końcu Karen Malene za swoją córkę.