Book in Polish by Kristin Cashore. Wyczekany, finalny tom uwielbianego cyklu pióra Kristin Cashore poruszy Was do głębi

Bitterblue i jej dworzanie po zakończeniu misji dyplomatycznej w Zimogrodzie ruszają w rejs powrotny do domu, wioząc ze sobą recepturę na sporządzenie zilfiumowej broni. Zdobycie tych tajnych zapisków to zasługa szpiegini Havy, która także na morzu wspiera i chroni młodą królową.
Pewnego dnia gwałtowny sztorm spycha statek z kursu, a następnie rozbija go na lodowym wybrzeżu. Ocaleni rozbitkowie wraz z Bitterblue podejmują przerażająco trudną wędrówkę do rodzinnej Monsei poprzez ziemie mroźnej północy.

Morski ptak to historia opowiedziana głosem Havy, osobistej szpiegini, a jednocześnie przyrodniej siostry królowej. Gdy Bitterblue próbuje udźwignąć ciężar odpowiedzialności związanej z dostępem do broni masowej zagłady, Hava stara się wyjaśnić kilka tajemnic. Czuje też, że powinna zrobić coś z własnym życiem. Czy znajdzie się dla niej miejsce w nowym świecie, który właśnie urządza jej siostra?

"– Co ty tu właściwie robisz? – spytał Jacky, gdy już weszli do środka i obaj stali tuż koło mnie. (…)
– Piszę listy – oznajmiłam.
– Ciekawe, jak chcesz je wysłać – zakpił. – Albatrosem pocztowym?
– Piszę listy do mojej kuzynki w Lienidzie, bo muszę się poskarżyć, jak bardzo działasz mi na nerwy – odparłam, wymyślając na poczekaniu nieistniejącą kuzynkę. – Zanim przybijemy do portu, będę mieć cały stos kartek do wysłania. Będzie to epicka opowieść o tym, jaki jesteś irytujący.
– Zapowiada się dość nudna historia.
– Możesz zmienić jej przebieg. Wszystko w twoich rękach."

fragment