A journalist's twenty-year obsession with the Manson murders leads to shocking new conspiracy theories about the FBI's involvement in this fascinating re-evaluation of one of the most infamous cases