Book in Polish by Regis Loisel. Choć Max nieoczekiwanie poznał swojego ojca, nie tryska entuzjazmem, widząc, z kim ma do czynienia. Musi mu jednak towarzyszyć, ponieważ Jednoręki ucierpiał podczas strzelaniny. Wprawdzie okaleczony, ten typ spod ciemnej gwiazdy jest wreszcie bogaty – odnalazł bowiem zgubiony skarb.

Tymczasem poszukujący zaginionych Maxa i Baię kapitan Régo wyciąga z opresji niemą Metyskę, która wpadła w ręce opryszków. Lecz zaraz potem musi ponownie ratować jej życie, zabierając ją do szpitala w mieście Guajerai, gdzie dojdzie do nieoczekiwanych i brzemiennych w skutki spotkań…

Jednorękiego chce bowiem dopaść mający wiele na sumieniu Hermann, szef obozu leśnego,
który od dawna pragnie poznać prawdę na temat śmierci swojej jedynej córki. Nawet ciężka choroba nie jest w stanie pokrzyżować mu planów. Tym bardziej że znajduje się pod opieką otaczającej go współczuciem i sympatią Christelle, jednej z pielęgniarek z lecznicy.

Régis Loisel („W poszukiwaniu Ptaka Czasu“) i Olivier Pont gmatwają losy bohaterów
tej historii, piętrząc przed nimi przeszkody i nie szczędząc im prawdziwych dramatów.
Kiedy wreszcie w sercu bujnej oraz niebezpiecznej dżungli dochodzi do ostatecznej
konfrontacji, nie można być pewnym niczego…

Wydanie zawiera tomy #3-4 oryginalnego wydania: Guajerai oraz Le Rituel.