Book in Polish by Katarzyna I. Kwiatkowska, Maciej Gawęcki. Leopold Tyrmand przypłynął do Ameryki w styczniu 1966 roku i mieszkał tam do śmierci w roku 1985. Książka Katarzyny I. Kwiatkowskiej i Macieja Gawęckiego przybliża ten wciąż mało znany etap życia i twórczości pisarza. Autorzy, podróżując po Stanach śladami Tyrmanda, wykonali wielką pracę, docierając do dokumentów, publikacji i najważniejszych osób, z którymi Tyrmand zetknął się zawodowo i prywatnie. Powstał dokument ukazujący Tyrmanda z wielu perspektyw – jako dziennikarza, pisarza, osobę zaangażowaną w działalność publiczną, ale także jako męża, ojca, przyjaciela, admiratora życia – i z wielu punktów widzenia, a tak barwna osobowość musiała budzić przecież niejednoznaczne reakcje i oceny. Na koniec autorzy oddają głos samemu pisarzowi, prezentując jego teksty pisane w Ameryce. Wszystko to stanowi nieocenione dopełnienie obrazu Tyrmanda, obrazu ukształtowanego jeszcze przed jego wyjazdem z Polski.